Though you wrote Synchronization must be over USB cable or BlueTooth, not over the cloud. – I've taken this as strong wish for privacy, not explicitly excluding WiFi, so I hope the following is OK for you:
このためには、私のUbuntuマシンで Google Play"> DAVDroid ]を選択します（代替方法については、下記を参照してください）。
ownCloud requires a web server with PHP (5.4+; the latest versions want 5.5+, but still work with 5.4) and a database (minimal: SQLite, I use it with MySQL), which are available from the standard repositories. As a side effect, I not only can manage my calendars and contacts via a web interface, but – depending on my needs – also have additional features available, such as "cloud storage" (enabled by default) and even document management (including an basic editor), plus tons of ownCloud apps to chose from.
私は DAVDroid を「両者を統制する1つのアプリ」（カレンダーと連絡先）として選択しました。無料の F-Droid経由。改善の余地がまだあります（たとえば、新しいカレンダー/アドレス帳を追加するときに、Androidデバイスでアカウントを再作成する必要がありますが、それはほとんどありません）。それとは別に、それは完璧に私のために働くので、私はこの組み合わせをお勧めすることができます。
Androidデバイス経由で追加された新しい連絡先/カレンダーアイテムは、すぐに ownCloud に同期されます。 Androidデバイスの同期がどのように設定されているかによって、もう少し時間がかかります。急いでいるときは、手動で同期をトリガーすることができます。 ownCloud の標準カレンダーを使用すると、Webインターフェイスからリマインダーを管理することはできません（ただし、Androidアプリで完了すると、リマインダーは他のAndroid搭載端末に正常に同期されます）。それがあなたにとって魅力的なものであれば、代わりのカレンダー、連絡先、タスクアプリを開きます。
Ubuntu側では、 Thunderbird だけでなく、 Evolution でそれらを使用しています。詳細については、 Android版Google 2の記事もお読みください。 ：ownCloud
代替案