ウェブサイト上のボディコピーにジョージア州を使用して、私たちはテキストがMacとWindowsの間でどのようにレンダリングされるかに大きな違いがあることに気付きました。
ブラウザーでレンダリングされたテキスト(Chrome、Safari、Firefoxでテスト済み)は、インストールされているフォントと大きく異なるため、小さなフォントサイズを使用するとWindowsで問題が発生するようです。
36pxで、ブラウザで表示されるテキスト(上)は、PhotoShopに直接入力されたテキストと一致します(下)。

12pxでは、ブラウザによってレンダリングされるテキストは非常に異なっています(文字は長く見えます):

なぜこれが事実であるのか誰も説明できますか?ブラウザ/プラットフォーム間で型の一貫したレンダリングを確保する必要があります。
更新
システムフォントを直接(@ font-faceを使用して)インポートすると、型が正しくレンダリングされます。