「親指で」手のジェスチャーが攻撃的な文化はありますか?

米国では、「はい、これは良い」または「ありがとう」と言ったり、別の適切な肯定的な意味を伝えることが一般的です。

「親指を上げる」ジェスチャーが理解できない、またはb)地元の人々に不快感を与える文化がありますか?

39
興味深い質問ですが、私はこれがどのように話題になっているのか見当たりません。 area51.stackexchange.com/proposals/66612 に最適です。
追加された 著者 Peter Kjaer,
スキューバダイバーの中では、それは表面に行くことを意味します。
追加された 著者 Peter Kjaer,
私はイラン人のグループに親指をしたときに私の話を伝えなければなりません、彼らのほとんどは宗教的な人や覆われた女性でした。物語だった男
追加された 著者 Nean Der Thal,
@MeNoTalk教えてください..
追加された 著者 Jules,

3 答え

Wikipedia を使用して、ジェスチャーの正確な意味を判断できます。情報から:

アフガニスタン、イラン、イタリアの一部において、ジェスチャーは、中指がヨーロッパの大部分で意味するものと同等の猥褻な侮辱と見なされます。これらの場所では、おおまかに言えば、「私のファルスに座る」という意味で、西の中指を上げるのと同じ烙印を押します。 Roger E. Axtellの本「ジェスチャー:世界の身体言語のしるしとタブー」によると、西アフリカ、南米、イラン、サルデーニャの一部では、同様に軽蔑的な意味を持つ。サルデーニャ南部では、このジェスチャーが注目されている特に猥褻であるため、ヒッチハイカーは、車に彼を拾うことを期待して、彼の親指を空中に振り回さないようによく知られているか、大型トラックの車輪の下にいる可能性があります。

イスラエルでは攻撃的かもしれないと言いますが、私はこれが当てはまるとは思っていません。

編集

引用された Wiki ページの最新の編集に従って:

Roger E. Axtellの本「ジェスチャー:世界の身体言語のしるしとタブー」によると、西アフリカ、イラン、ギリシャの一部では、この看板は軽蔑的な意味を持っています。現実には、ほとんどのギリシア人は、今日、国際的な暴露による看板の肯定的な意味を認識している。過去の批判的な意味は現代的には失われています。それにもかかわらず、その兆候は、依然として肯定的な意味でネイティブギリシャ人にはほとんど使用されていません(そして、敬意を表するものではありません)。

この情報は、後日変更される可能性があります。

31
追加された
@FedericoPoloniあなたの国の一つに言及したように、言及された唯一の場所はサルデーニャです。
追加された 著者 Tyler Gooch,
@NajibIdrissi最新バージョンで更新されました。 :)
追加された 著者 Tyler Gooch,
Karlson、あなたはKevinが「ただそれをgoogled」するべきであると示唆しているようです。しかし、ウィキペディアの英語の偏見と様々なレベルの真正性はよく知られている問題です。専門家(サルデーニャ人など)からの元の回答が得られる質問をここで尋ねるのは全く合理的です。 (オリジナルのコンテンツはWikipediaでは許可されていないため、サルデーニャは個人的な経験を確認するために印刷物を探す必要があります)。
追加された 著者 TomMcW,
イタリア人として、私はこれがイタリアのどの地域でも不適切だとは聞いたことがありません。
追加された 著者 PatFromCanada,
更新:サルデーニャ南部の異なる町の2人の友人(カリアリ周辺の両方)に2人の友人に聞いたことがあります。
追加された 著者 PatFromCanada,
1982年にイスラエルでは、アメリカの中指のように、それはむしろ失礼だと言われていました。ヒッチハイクをすると、意図した方向に最初の2本の指を指差していました。
追加された 著者 arp,
私はアフガニスタンやイランが多くの観光を得ているとは想像できません。
追加された 著者 Smecki,
良いことFacebookはイランでブロックされている、と思う。 「好き」の記号が「私のファルスに座っている」ことを意味するなら、とても素敵ではないでしょう。アフガニスタン人は、それに慣れなければならないだろうと思う。
追加された 著者 Revetahw,
引用している段落がWikipediaの記事から消えてしまった。それは正確によく調達されていないようだ...
追加された 著者 Will Manley,
私はヴェネツィアに住んでいました。私の友人たちは、教皇の写真に親指をあげています。私はそれが私たちと同じことを意味していると確信しています。どちらか、または教皇が本当に怒っていました彼の写真を撮ったところで。
追加された 著者 Parker,

攻撃的ではありませんが、マレーシアでは、親指で物事を指し示しています(指数を使用するのは失礼です)。

だから、あなたは天井/空を指しているでしょう。

編集:必要に応じて、マレーシアまたはインドネシアでは、ダイバーの "リングサイン"を使用します。私はこれが山で理解されることを保証することはできません。

編集: もちろん、古代ローマに戻ると、これは皇帝の特権です。それをしないでください。あなたが本当にセザールでない限り、そうです。

5
追加された
私は人差し指で物事を指しているときにマレーシア/インドネシアで問題を抱えたことはありません。
追加された 著者 tim_yates,
追加された 著者 WillAdams,
「リングサイン」とは、英語で「OKサイン」と呼ばれるものを意味しますか? (人差し指が親指に触れ、他の3本の指が広がる)
追加された 著者 TomMcW,
@ JoshBリラックス。マレーシアのオブジェクトにインデックスを指し示すことは、基本的にはヨーロッパの誰かを指すように失礼です。私はインドネシア人が親指で指摘しているのを見ましたが、通常はインデックスを使用しています。
追加された 著者 Mathemert,
@PhilPerry:私は、世界中のほとんどの人が外国からの見知らぬ人が奇妙なことをするかもしれないことを理解することを願っています。
追加された 著者 gnasher729,
@ OKのサインは、米国の白人ナショナリストによって再利用されており、もはや良性ではありません。
追加された 著者 arp,
FWIW、インドの北部では、中指が物を指すのに使われます。
追加された 著者 Huckphin,
あなたの文化に完全に無害なジェスチャーの使用によって引き起こされた国際的な事件はそれ以上ではないことは驚くべきことですが、別のものでは恐ろしいものです。親指を上下に動かす、「OK」、指差し指差し(米国では「お金」)、さらには左手で手を振る。最善の策は、あなたの国を出る前に、慎重に話題を読み上げることです。それは、ほとんどが家にいたいと思うようになります...
追加された 著者 Vivek,

過去にどのような文化的規範があったのかにかかわらず、サムスンアップサインの意味はインターネットの影響を強く受けています。最大の例はFacebookです。ジェスチャーを使用して、誰かが「好き」であることを特定の投稿に示す:

facebook like

これを念頭に置いて、私はもはや、インターネットにアクセスすることができない最も離れた地域を除いて、どこでもその看板を悪用することについて心配する必要はありません。

2
追加された