同じ問題があり、JavaScriptを使用してタイトルタグを書き換えるための付属品を作成しました。それは最高の解決策ではなく、それは仕事をしました。たぶんあなたはそれをより良くするためにそれに基づいて構築することができます。付属品を作成する方法については、こちらの指示に従って、このコードをset_sectionsとして追加してください。
function set_sections()
{
$meta_title = implode(" | ", array_filter(array($this->EE->view->cp_page_title, $this->EE->config->config['site_label'])));
$js = "$('title').html('{$meta_title}');";
$this->EE->cp->add_to_foot('<script type="text/javascript">'.$js.'</script>');
}